僵尸生活2：进退维艰 V0.5.1 精翻汉化版 [神作RPG/汉化/动态] 〔PC+安卓〕 /新作/1G/

感谢【云山雾罩技术组】给大伙整来的这个贼拉热门的2D手绘风欧美RPG游戏汉化版：__KEEP_TAG_0026__

僵尸生活2：进退维艰 V0.5.4  精翻汉化版
（Zombie’s Retreat 2: Gridlocked）

PS：这玩意隔了四个多月才憋出来，作者最近的新活儿，强烈建议整一手~

PS：前作站内已发布过，想玩前作的点击前作链接

【汉化组留言】：

任务系统跟一部分无关紧要的玩意儿没翻，任务提示我单独整了个文档塞文件里了。

另外为了方便老铁们，我搞了个材料大礼包（基础材料全50）拿去爽！

PS：安卓端钓不了鱼，映射按键没做，水厂钥匙已经丢礼包里了！

方便大家正常拿设计图，不领礼包也能玩，就是少个滤水器，问题不大！

礼包码：yswz33835

聊到僵尸生活这游戏，估计老玩家们心里都有数

P站那个挺有名的独立制作人Siren’s Domain小姐姐搞的

欧美2D画风里算稀罕货，画得贼带感剧情也有意思！前作已经更完了。

大家伙多支持支持汉化组！汉化不容易，赶上这节骨眼上更不容易！

再谢一次【云山雾罩技术组】搞的这波神作！老铁们多捧场！

云山雾罩技术组赞助地址：https://azz.net/198320

【剧情介绍】

这次故事还是搁猩红城那块转悠

但不是佐米营那度假村了

这回换了个男的跟着老妈、姐姐搬到猩红城住

僵尸病毒一扩散开，

猩红城哪哪儿都不安全了。

这代男主身边也闹起了生化僵尸危机

而且好像就男的会变僵尸……

【更新日志】：

V0.5

这波更新把Olivia故事线开头整出来了，顺带搞定了Stacy那Diner的基本功能！

之前搁5刀以上赞助版里提过一嘴，但这更新整体我自己不太满意。

感觉前几次更新NSFW内容量没到那个劲儿，光顾着整游戏机制了。

不过寻思Olivia的粉丝应该会喜欢接下来的活儿，喜欢深玩法的可能对奶昔那块改动有点兴趣。

Beta 0.6的话，我打算整点正经的焦点更新跑起来。

我是真想把Meredith那“本垒打”时刻赶紧弄出来！

回头我发篇文章细说下计划。

2022年主要精力搁NSFW内容和剧情上。

v0.4.2β

新增半身像：

L-001

诺曼·里夫斯

新增场景：

梅雷迪斯淋浴自慰

CG动画：

梅雷迪斯淋浴/淋浴自慰

新增CG：

梅雷迪斯和麦克睡觉

新增情景简介：

梅雷迪斯之吻（拥抱变奏）

新电网建筑：

立体声

天线

0.4.1 Beta

-修了天气和碰撞的小毛病

-修了露西窃听派对系统的bug

-给Lucy&Nadia加了派对打捞奖励

-修了Meredith过场动画时的音频问题

-修了Meredith重复出现的bug（害，挺糟心的…）

-警察局里加了些能搜刮的战利品

-修了所有队员永久消失的问题

-这问题的根源可能跟其他修复的bug有重叠，我盯着点看更新完还有没有

这毛病

0.4.1

-修了第一次进警察局不触发的问题

-重进时黑屏（要是进了PD底层，这问题会自动好）

-修了些视频和音频的毛病

-修了些图像缩放问题（包括安卓按钮）

0.4 Beta

大部分精力分散在主线和Meredith个人线之间。

救出至少两个新妹子后，睡觉时应该能触发一个过场。这个过场会带你进游戏主线第一个主要探索。

Meredith的内容接着上次更新的往下走，继续找她对话，看看有啥新事件等着！

==新分辨率==

这更新最显眼的改动大概是游戏屏幕变大了！

人物半身像和美术都重新整了，防止放大糊掉，所以画面在屏幕上应该更清楚更锐利！

有些地图和细节可能有点小问题，因为我老喜欢把平时看不见的玩意儿藏屏幕外头，回头我会盯着修。

==新武器==

猎枪这波回来了，终于能上第二把武器了！跟ZR1比，猎枪在这游戏里实用性更高，一枪能干死大部分僵尸。路子更贵但清僵尸是真效率。

新主线任务里能摸到这把新家伙。

==立体声/音乐控制==

我还在琢磨一首默认曲，感觉那歌挺能代表我想在网格里传达的那味儿。

新加了个可建造物件，能自定义家里放的歌。喜欢怀旧ZR1音乐的，有得选。

以后的歌大概率会跟着户外探索时切歌的功能一起加。

==其他杂七杂八的改动==

-彻底翻新了物品清单

-现在我能更轻松地手动设类别了，玩家那边应该不太看得出区别

-加了更多晚餐对话选项和碰面

-给Meredith加了白天位置

-给闲逛NPC加了点新精灵动画

-杂项修复/改进

V0.3.0

珍妮的故事-挺好奇大伙对她故事前期怎么看。

做ZR2的时候，我想让对话更真实更有分量，希望珍妮挣扎的情绪能在这儿稍微透出来点。

想立人物和背景，又想让事儿简单点，这平衡挺难拿捏的。希望这版我整得还行。

新功能和地图方面，这波有不少新区域能探。

大部分新区域都是给以后扩展留的底子。

比如公园现在挺小，但我计划给它加一整个完整部分，基本算是个迷你地牢。

想马上把所有新内容翻出来，建议去翻翻changelog（电脑版下载里带着）。

知道Stacy的粉丝可能盼着更多她的内容，我

也想早点开工，但要是你错过我上篇文章，我得先花时间把设施本身整明白，然后她的故事才能跟餐厅串起来。

不过，这更新真把网格的作用和放建筑的能力彻底整明白了！

以后我尽量别让大家再等四个月才憋一个更新。

NSFW内容方面，拖更新的大头是Beta0.4已经在搞了！

v0.2.0测试版

新增半身像：

奥利维亚（“顾问”）

新增场景：

梅雷迪思沐浴露（CG）

梅雷迪斯淋浴房

新地点：

餐车（西区）

==内容更新==

Beta0.2从Meredith开始，正式拉开僵尸撤退2的主线。

这更新开了她前期一些探索/剧情线，所以总算有点NSFW内容进游戏了。她故事还没完，后面还有活儿，但我真想让H内容赶紧能用上。

==网格功能==

幕后这块，可能是这更新的重头戏。花了不少时间琢磨怎么

把建造新建筑、编辑旧结构、给物品派活这些菜单系统做得干净又顺手

搁网格功能里头。

这更新后，菲奥娜第2天的任务能完成了，还能小尝一下以后怎么建和管

建筑/设施！

梅雷迪斯的问题也跟这新系统有点挂钩。希望我已经把这系统的上手感做得

简单好懂！

==Olivia可招募==

游戏里加了第一个能救的新妹子，奥利维亚。她跟《僵尸归宿1》里的卡罗琳挺像的

她当主角的搭子。你可以按自己喜好捏她的角色。

招募后，她会住你楼上那空房间。以后能救的妹子会搬进汽车旅馆

在你老家东北那块。

她的招募场景也稍微有点不同，要是你队里有特定盟友的话！这能让互动

更自然点。

==其他杂七杂八的改动==

-不同地方加了能打碎的箱子

这些箱子得打一下才能开，会掉各种资源

-加了降雨/天气效果

-选项菜单里加了任务日志

-选项菜单里加了自定义键盘按键

-其他bug修复/改进

v0.1.2测试版

公开发布

v0.1.1测试版

修bug

v0.1.0测试版：

首次发布

---

资源哈希校验

文件名称: A16804-PC.7z
文件大小: 516 MB (541,103,893 字节)
修改时间: 2021年12月26日，10:55:51
MD5: BC3C002E78243DF3C0492E20986FB4B8
CRC32: 78EACE87

文件名称: A16804-apk.7z
文件大小: 592 MB (621,062,466 字节)
修改时间: 2021年12月26日，10:57:28
MD5: D9C3A78B5B48512E6B14C5A46FEBD60E
CRC32: A4F1B1A5

 

游戏资料与版本中心

《Zombie's Retreat 2: Gridlocked／僵尸生活2：僵局》资料与版本指南

资料核验 2026-07-23

游戏资料

正式名称

Zombie's Retreat 2: Gridlocked

开发者／发行

Siren（Siren's Domain）

类型／引擎

动作角色扮演与生存探索／RPG Maker

系列关系

《Zombie's Retreat》的续作，场景转至 Crimson City 与 The Grid

官方平台

Windows、Android

官方语言

英文

中文状态

社区汉化；未找到官方中文支持

完成状态

v1.0 已完成主线结局，额外内容与修正仍可能继续更新

本页版本说明

《Zombie's Retreat 2: Gridlocked》是 Siren 制作的僵尸题材动作角色扮演游戏，故事发生在前作事件后的 Crimson City。官方确认 Windows 与 Android 版本、英文原文以及 v1.0 主线结局；开发者同时说明仍会追加少量更新，因此不能写成全部内容彻底完结。

主要更新记录

1. v1.0.2

   官方 itch.io 当前文件与社区版本线程记录的小型修订；完整变更清单尚未在研究中核实。

   开发者 itch.io 页面与 F95zone 社区线程
2. v1.0.0

   官方完整发布公告确认主线进入最终阶段并提供结局内容；开发者同时表示仍会有少量后续更新。

   itch.io 开发者正式发布公告
3. Beta 0.27

   开发阶段的一次跨作品内容更新。

   itch.io 历史更新记录

玩法与内容特点

• 在城市区域搜集资源、制作物品并逐步建设 The Grid 基地。
• 结合射击战斗、潜行和首领战，并以日内时段推进探索与事件。
• 幸存者关系会随任务和互动发展，个人剧情与主线探索相互交织。
• 故事承接前作但更换主要舞台；“逃离僵尸岛”类前作资源不能与 Gridlocked 混为同一版本。

新手提示

• 不同更新间可能存在存档兼容问题，替换版本前先备份完整存档目录。
• 任务常与地点、时段和前置剧情相关；卡关时先核对日志、地图和已完成救援，不编造固定数值条件。
• 本站“三部合集”构成没有官方证据，解压后应按文件夹名称和版本信息区分前作、本作与附加内容。
• 中文属于社区翻译，遇到任务名称不一致时可对照英文角色名和地点名。

资料来源

• Zombie's Retreat 2（itch.io）开发者官方页面
• Zombie's Retreat 2 v1.0.0 Full Release开发者官方发布公告
• Siren's Domain Patreon开发者官方主页
• Zombie's Retreat 2: Gridlocked 社区线程社区来源，仅补充修订版本与翻译信息
• 本站资源页面本站输入记录，仅支持资源标注

《Zombie's Retreat 2: Gridlocked／僵尸生活2：僵局》更多版本下载

• 僵尸生活2：僵局 Zombie's Retreat 2: Gridlocked AI汉化+无码 三部合集版【4.12G】【百度云/FM】
• 【神作RPG/汉化/动态】僵尸生活2:进退维艰 V0.20.2 AI汉化版【2G】
• 【神作RPG/汉化/动态】僵尸生活2:进退维艰 V0.19.2P AI汉化版【2G】
• 【神作RPG/汉化/动态】僵尸生活2:进退维艰 V1.35P 精翻汉化无敌作弊版【1G】
• 【神作RPG/汉化/动态】僵尸生活2:进退维艰 V0.7.0 精翻汉化版+任务攻略【PC+安卓/新作/1G】
• 【神作RPG/汉化/动态】僵尸生活2:进退维艰 V1.35P 精翻汉化无敌作弊版【1G】

查看全部 10 个版本

• 【神作RPG/汉化/动态】僵尸生活2:进退维艰 V0.7.0 精翻汉化版+任务攻略【PC+安卓/新作/1G】
• 【神作RPG/汉化/动态】僵尸生活2:进退维艰 V0.6.4 精翻汉化版+任务攻略【PC+安卓/新作/1G】
• 【神作RPG/汉化/动态】僵尸生活2:进退维艰 V0.5.1 精翻汉化版【PC+安卓/新作/1G】当前页面
• 【神作RPG/汉化/动态】僵尸生活2:进退维艰 V0.4.2b 精翻汉化版【PC+安卓/新作/1G】

查看《Zombie's Retreat 2: Gridlocked／僵尸生活2：僵局》GameWiki阅读完整资料、开发进度、更新记录和本站收录版本。

打开 GameWiki