[康乃馨俱乐部] Ch4 Up1 精翻汉化版 / 极品建模SLG·汉化·动态 〔PC+安卓〕 {大更新/6G}

感谢【佚名大佬】分享的这款超级神作SLG最新汉化版！

康乃馨俱乐部 Ch4 Up1  精翻汉化版 【PC+安卓】

Pale Carnations [Ch. 4 Update 1 Public] [Mutt & Jeff]

又名：苍白之花

PS：这是时隔6个月的大更新，内容超级丰富，游戏版本目前已经非常成熟了。

PS:佚名大佬留言：这个游戏文本量太大了，这次Ch4Up1部分的翻译文本4万行，有问题可以留言！

也可能有漏翻的部分，还请各位见谅。

修复了回放不能运行的bug，安卓增加了菜单功能，统一修改了对话栏的人物名字为中文。

【游戏概述】：

这游戏的建模真的绝了，几个亚洲脸的小姐姐美得冒泡，看一眼就走不动道那种！

随便截一张图都能当壁纸用，画质党狂喜！

里面的女主全是高颜值，而且每个妹子长相风格都完全不一样，辨识度拉满，能看出作者是真用心在捏人。

这版本已经迭代好几轮了，内容量巨大，CG破万张不说，动态CG也塞了一大堆！

目前登场的几个超正点女主都已经推倒了，H场景的丰富程度简直离谱！

剧情讲的是男主在一家高端私人会所上班的故事，懂的都懂，这设定光想想就刺激！

【佚名大佬】亲自精翻，文本质量没得挑，PC和安卓两个版本都有，画廊直接看全CG，强烈建议下载玩玩！

【赞助与官网】

Patreon：https://www.patreon.com/GIL3D

F95zone：https://f95zone.to/threads/pale-carnations-ch-3-update-4-public-mutt-jeff.50281/

【游戏介绍】：

故事的主角是个学医预科的倒霉蛋，心里还揣着不少旧伤，就这么走进了康乃馨俱乐部的大门。

这货本来只想安安静静过自己的小日子，结果被一个早就烂透了的发小拖着拽着，一脚踩进了这个深不见底的坑。

现在他是康乃馨俱乐部的新员工了，得在一场接一场的残酷色晴游戏里给自己手下的妹子做指导。

你是打算把那些乱七八糟的顾虑全扔掉，被俱乐部的钞票和充满**欲望的夜晚彻底吞掉？

还是说，等到这一切闹剧收场的时候，一朵浪漫的爱情花悄悄冒了芽，逼着你把这一切都甩在身后。

本来还在给熊孩子当家教赚零花，结果一咬牙就钻进了这家俱乐部。

这里面要啥有啥，清纯学生妹、叛逆小太妹、出手阔绰的富婆、欲求不满的人妻，甚至还有筋肉**，挑到你眼花。

但不管你最后选了哪条路，从你迈进这家*肉*欲*横*流*的俱乐部那天起，你的人生就已经回不去了…

这游戏的支线多到离谱，有些看起来八竿子打不着的选择，背后可能藏着一大堆额外的福利。

你能把它们全挖出来吗？

【更新日志】

CH3 UP4 Public

-给晚上加了一个以Kat为中心的新结局，49张静态图，1546个单词。

-修了一个跟第2周拍照比赛判定和平分有关的大bug。如果你没打早期发布帖附带的热修补丁，强烈建议你按ctrl键再跳一次展览，好让系统正确选出赢家。

-修了Rosalind拿满3张展览票时没有输家的重大疏忽。如果你的存档正好是这种情况，请重新播一遍结尾把参数校正过来。

-修了一个引用Ian的错误，他本来不应该知道Mina看过他的性爱录像带。

-修了Rosalind第2周展览场景回放里社交变色龙选项点不了的问题。

-修了Felicia在第2周表演场景里叫错玩家名字的毛病。

-屏幕底部的快捷菜单栏加了后退按钮和菜单按钮。

-加了张以Summer为中心的“退出到桌面”图片。

-启动画面调了调，还塞了张新图进去。

-全游戏修了一大堆错别字、语法问题和前后不一致的地方，这些全靠Pavnius在Discord上帮忙抓出来的。

总之，如果你玩的是老版本，强烈建议你重新过一遍剧情，确保所有变量都正确。给大家添麻烦了，实在不好意思。

CH3 UP4

-2732张新静态图

-92个新动画

-61961个字

-1首新BGM

-杂七杂八的拼写和bug修复

这次更新覆盖了第二次展览的完整一天，分支和岔路还是老样子的多，而且三朵康乃馨（废话）外加几个家族女孩的性场景全都有。

CH 3 update 3 Public

–Abel Van Doren的助手在俱乐部章节结束时解锁了一个个人档案——不想重玩的话，下次更新开始时会自动给你解锁。

–各种错别字和bug

–修了Ch3Up2里Hana场景的路径问题，就是你把抱她到床上那段。

–一些连续性错误

Ch.3 update 3

2184张静态图和60个动画

9首新音乐

ch 3.2

1786张静态图和98个动画

给这些老场景加了动画：

*Mina和Edwin在派对后——（1段）

8首新歌

*Felicia和Edwin在派对后——（3段）

*Lucy和Ian在模拟展览——（5段）

*第1周Kat奖励——（3段）

*Hana和Zara闪回——（4段）

+一大堆老动画的优化改进

小调整：

*减少烦人的文本框

*存档/读档菜单加了页码计数器和输入框

*加了Abel van Doren的档案

V3.1

加了2000张新图片

32个新动画

V2.2

加了1906张图片

54个新动画

新增8首音乐

“首选项”菜单里加了跳过过渡的选项。

加了能改玩家角色名字的选项，改完场景回放库里也会跟着变。

鼠标悬停在场景回放库的锁定场景上时加了提示，会告诉你解锁条件。

存档/读档菜单的各种优化。

【游戏动态预览】：

【游戏社保预览】：

---

资源哈希校验

文件名称: A18062-PC.7z
文件大小: 3.56 GB (3,824,179,462 字节)
MD5: 45B1DD15313AD6B34FC9B80E43E3A4EA
SHA1: 4BF3C9ED22CCFFB6B9A618FB5608F54EB0C69363
SHA256: 165E60461F33F6E1460379268000C1C657D507C622AA156C979D3F25D44C2CC3

文件名称: A18062.apk
文件大小: 1.93 GB (2,083,352,793 字节)
MD5: 7A8A92448B8A7ED5FA14E30093A5DB4F
SHA1: 42F9175CA2BF837EFB171B4411186803B4E5FE86
SHA256: 69F8C7C77DA21D74FAF489CA8EBF5CB302E84F46F622465D632C91EEB0B7272E

游戏资料与版本中心

《康乃馨俱乐部 Pale Carnations》资料与版本指南

资料核验 2026-07-21

游戏资料

游戏名称

Pale Carnations；中文社区常称《康乃馨俱乐部》

开发者与发行

Mutt & Jeff；自行发行

游戏引擎

Ren'Py

游戏类型

黑暗题材视觉小说、关系属性与分支叙事

开发状态

In development；Patreon 已公开 Ch4 Up6，itch.io 仍提供 Ch4 Up5

官方语言

English；无官方中文

官方平台

Windows、macOS、Linux、Android

本页版本说明

本页标注 Ch4 Up1 精翻包，属于第四章早期社区中文资源。

主要更新记录

1. Ch4 Up6

   Mutt & Jeff 于 2025 年 10 月公开 Up6，并明确说明它只是第三次竞赛前的较长铺垫，不是完整竞赛。

   Mutt & Jeff 官方 Patreon
2. Ch4 Up5

   2025 年 1 月公开 Up5；itch.io 当前下载仍为该版本，包含序章画面重做及界面修补。

   Mutt & Jeff 官方 itch.io 与 Patreon
3. Ch4 Up4 / Up2 / Up1

   官方历史发布记录确认这些节点，持续扩展分支、回放图库和角色剧情。

   Mutt & Jeff 官方 Patreon 与 itch.io Devlog

玩法与内容特点

• 主角作为俱乐部新员工卷入一场竞争，在学业、金钱、道德与多名角色关系之间做选择。
• 流程以阅读与选择为主，关系点数、Toughness 等属性会影响分支和场景。
• 设有场景回放与部分自由漫游；没有来源支持将其写成经营或战斗游戏。

新手提示

• 选择会影响关系属性和后续分支，重要节点前应使用多个存档槽。
• 攻略必须对应 Chapter 与 Update；Up6 官方也提醒其分支范围较广。
• Android 版需要按官方说明放置额外 archive.rpa，升级前备份存档并核对目录。
• 官方只提供 English；所有中文包均按社区汉化处理。

资料来源

• Pale Carnations by Mutt & Jeff开发者官方 itch.io
• Pale Carnations Devlog开发者官方更新日志
• Pale Carnations Ch4 Up6 Public Release开发者官方 Patreon
• Pale Carnations Ch4 Up5 Public Release开发者官方 Patreon
• Pale Carnations VNDB第三方数据库

《康乃馨俱乐部 Ch4 Up5》更多版本下载

• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up5 [松川浅香]精翻汉化版【PC+安卓/大更新/11G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up5 汉化版【PC+安卓/大更新/11G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up4 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/9G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up2 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/9G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up1 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/6G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch3 Up4 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/5G】

查看全部 14 个版本

• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up5 [松川浅香]精翻汉化版【PC+安卓/大更新/11G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up2 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/9G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up1 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/6G】当前页面
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch3 Up4 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/5G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch3 Up3 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/5G】
• 【10月16日限免】【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch3 Up2 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/5G】
• 【极品建模SLG/英文/动态】康乃馨俱乐部 Ch3 Up2 官方英文版 【8月大更新/4.8G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部V2.2 精翻汉化版+CG【PC+安卓/4.8G/11月更新】

查看《康乃馨俱乐部 Pale Carnations》GameWiki阅读完整资料、开发进度、更新记录和本站收录版本。

打开 GameWiki