康乃馨俱乐部【极品建模SLG/精翻汉化/动态】Ch4 Up2 汉化版〔PC+安卓〕（大更新/9G）

感谢【山有木兮】大佬汉化的这款超级神作SLG最新汉化版！

康乃馨俱乐部 Ch4 Up2  精翻汉化版 【PC+安卓】

Pale Carnations [Ch. 4 Update 1 Public] [Mutt & Jeff]

又名：苍白之花

PS：这是时隔6个月的大更新，内容超级丰富，游戏版本目前已经非常成熟了。

PS:佚名大佬留言：这个游戏文本量太大了，这次Ch4Up2部分的翻译文本4万行，有问题可以留言！

也可能有漏翻的部分，还请各位见谅。

【游戏概述】：

这游戏建模是真的顶，随便拎一个亚洲脸小姐姐出来都能让人多看两眼，属于那种一眼就能勾住你的类型。

CG质量高到离谱，拿来当壁纸都一点不虚！

女主们个个都是顶级颜值，而且人设区分度特别高，完全没有那种千篇一律的网红脸，能感觉到作者是真的在用心捏人。

更新了好几轮了，内容量已经非常恐怖，CG总数破万，动态CG也是一抓一大把！

目前登场的几个高人气女主都已经有实战剧情了，H场景丰富到爆！

故事讲的是男主去一家高端私人会所（懂的都懂）上班的经历，光是这个设定就足够让人浮想联翩了！

【佚名大佬】亲自精翻，文本质量没得挑，PC和安卓双端都有，而且自带全CG解锁目录，强烈建议直接开冲！

【赞助与官网】

Patreon：https://www.patreon.com/GIL3D

F95zone：https://f95zone.to/threads/pale-carnations-ch-3-update-4-public-mutt-jeff.50281/

【游戏介绍】：

故事从一个满身伤痕的医学生推开康乃馨俱乐部的大门开始。

这小子本来只想安安静静过自己的小日子，结果被一个越走越歪的童年死党硬生生拖进了这个深不见底的泥潭。

作为俱乐部最新招进来的员工，你得在一场场毫不留情的色晴游戏里亲自指导自己手下的妹子。

你是打算把心里那点道德感全扔了，彻底沉沦在俱乐部的钞票和欲念横流的夜晚里？

还是说，等这一切闹剧收场的时候，反而有一朵真正的爱情之花悄悄冒了头，让你开始想抽身离开？

为了不再给熊孩子当家教受那个窝囊气，你一脚踏进了这家俱乐部。

这里有清纯学生妹、叛逆小太妹、出手阔绰的富婆、欲求不满的人妻，甚至还有筋肉猛男，口味随你挑。

但不管你选哪条路，从你迈进这家肉欲横流的俱乐部那天起，你的人生就再也回不去了…

游戏里藏着超多支线，有些看起来八竿子打不着的选择，背后可能就藏着一大波意外福利。

就看你能不能全挖出来了！

【更新日志】

Ver4.2

-新增2069张静态CG

-新增63段动画

-新增54657行文本

Ver 4.1

-新增1477张静态CG

-新增61段动画剪辑

-新增33134字文本……因为校对量太大，实际数字可能上下浮动几十个字

-新增2首音乐曲目

CH3 UP4 Public

-新增了一个以Kat为中心的夜晚新结局，包含49张静态CG和1546行文本。

-修复了第二周摄影比赛中平局分数判定出错的主要bug。如果你没有用早期补丁的话，强烈建议你按ctrl键跳过展览部分，让系统重新判定正确的赢家。

-修复了Rosalind拿到全部3张展览票时居然没有失败者的大漏洞。如果你的存档正好卡在这个情况，请重新播一遍结尾让参数复位。

-修复了Ian不应该知道Mina看过他性爱录像带却错误引用了他台词的bug。

-修复了Rosalind第二周展览场景回放里无法解锁社交变色龙选项的问题。

-修复了Felicia第二周表演场景里叫错玩家名字的问题。

-在屏幕底部的快捷菜单栏里加了返回按钮和菜单按钮。

-新增了一张以Summer为主题的退出桌面图片。

-调整了游戏启动画面并加入新图。

-全游戏范围内修了一大批错别字、语法问题和前后不一致的地方，这些都要感谢Discord上的Pavonius。

总之，如果你用的是旧版本，强烈推荐重新过一遍流程，确保所有变量都正确触发。给大家添麻烦了，实在抱歉。

CH3 UP4

-新增2732张静态CG

-新增92段动画

-新增61961字文本

-新增1首音乐曲目

-修复了各种拼写错误和bug

这次更新覆盖了第二次展览的完整一天，有典型的少量分支和路线偏差，并且包含了全部三朵康乃馨（废话）和部分家族女孩的H场景。

CH 3 update 3 Public

–Abel Van Doren的助手新增了一个在俱乐部章节结束后解锁的个人档案 – 如果你不想重玩，下次更新开始时它会自动解锁。

–修复了各种错别字和bug

–修复了Ch3Up2里Hana场景的路径问题，就是你把她抱到床上的那段。

–修复了一些剧情连续性问题

Ch.3 update 3

新增2184张静态CG和60段动画

新增9首音乐曲目

ch 3.2

新增1786张静态CG和98段动画

以下老场景新增了动画：

*Mina和Edwin派对后场景-（1段动画）

新增8首音乐曲目

*Felicia和Edwin派对后场景-（3段动画）

*Lucy和Ian模拟展览场景-（5段动画）

*第1周Kat奖励场景-（3段动画）

*Hana和Zara闪回场景-（4段动画）

+大量旧动画也做了优化提升

小调整：

*减少了烦人的文本框弹窗

*存档/读档菜单新增了页码计数器和输入框

*新增了Abel van Doren的档案

V3.1

新增2000张CG

新增32段动画

V2.2

新增1906张CG

新增54段动画

新增8首音乐曲目

在偏好设置里新增了跳过过渡动画的选项。

新增了在场景回放库中修改玩家角色名字的功能。

新增了鼠标悬停在场景回放库中未解锁场景时的提示，会告诉你解锁条件。

存档/读档菜单做了多项优化。

【游戏动态预览】：

【游戏社保预览】：

---

资源哈希校验

游戏资料与版本中心

《康乃馨俱乐部 Pale Carnations》资料与版本指南

资料核验 2026-07-21

游戏资料

游戏名称

Pale Carnations；中文社区常称《康乃馨俱乐部》

开发者与发行

Mutt & Jeff；自行发行

游戏引擎

Ren'Py

游戏类型

黑暗题材视觉小说、关系属性与分支叙事

开发状态

In development；Patreon 已公开 Ch4 Up6，itch.io 仍提供 Ch4 Up5

官方语言

English；无官方中文

官方平台

Windows、macOS、Linux、Android

本页版本说明

本页标注 Ch4 Up2 精翻包。官方发布记录可确认该节点，中文并非官方本地化。

主要更新记录

1. Ch4 Up6

   Mutt & Jeff 于 2025 年 10 月公开 Up6，并明确说明它只是第三次竞赛前的较长铺垫，不是完整竞赛。

   Mutt & Jeff 官方 Patreon
2. Ch4 Up5

   2025 年 1 月公开 Up5；itch.io 当前下载仍为该版本，包含序章画面重做及界面修补。

   Mutt & Jeff 官方 itch.io 与 Patreon
3. Ch4 Up4 / Up2 / Up1

   官方历史发布记录确认这些节点，持续扩展分支、回放图库和角色剧情。

   Mutt & Jeff 官方 Patreon 与 itch.io Devlog

玩法与内容特点

• 主角作为俱乐部新员工卷入一场竞争，在学业、金钱、道德与多名角色关系之间做选择。
• 流程以阅读与选择为主，关系点数、Toughness 等属性会影响分支和场景。
• 设有场景回放与部分自由漫游；没有来源支持将其写成经营或战斗游戏。

新手提示

• 选择会影响关系属性和后续分支，重要节点前应使用多个存档槽。
• 攻略必须对应 Chapter 与 Update；Up6 官方也提醒其分支范围较广。
• Android 版需要按官方说明放置额外 archive.rpa，升级前备份存档并核对目录。
• 官方只提供 English；所有中文包均按社区汉化处理。

资料来源

• Pale Carnations by Mutt & Jeff开发者官方 itch.io
• Pale Carnations Devlog开发者官方更新日志
• Pale Carnations Ch4 Up6 Public Release开发者官方 Patreon
• Pale Carnations Ch4 Up5 Public Release开发者官方 Patreon
• Pale Carnations VNDB第三方数据库

《康乃馨俱乐部 Ch4 Up5》更多版本下载

• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up5 [松川浅香]精翻汉化版【PC+安卓/大更新/11G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up5 汉化版【PC+安卓/大更新/11G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up4 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/9G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up2 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/9G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up1 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/6G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch3 Up4 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/5G】

查看全部 14 个版本

• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up5 [松川浅香]精翻汉化版【PC+安卓/大更新/11G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up2 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/9G】当前页面
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch4 Up1 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/6G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch3 Up4 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/5G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch3 Up3 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/5G】
• 【10月16日限免】【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部 Ch3 Up2 精翻汉化版【PC+安卓/大更新/5G】
• 【极品建模SLG/英文/动态】康乃馨俱乐部 Ch3 Up2 官方英文版 【8月大更新/4.8G】
• 【极品建模SLG/汉化/动态】康乃馨俱乐部V2.2 精翻汉化版+CG【PC+安卓/4.8G/11月更新】

查看《康乃馨俱乐部 Pale Carnations》GameWiki阅读完整资料、开发进度、更新记录和本站收录版本。

打开 GameWiki

主题授权提示：请在后台主题设置-主题授权-激活主题的正版授权，授权购买：主题授权中心